当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么当今 Web 应用不都***用 WebSocket 形式进行数据交互?
- 为何中国反复升级轰六轰炸机群?
- Firefox 浏览器是否还有可能浴火重生?
- 你手机中最舍不得卸载的APP是什么?
- 《欢天喜地七仙女》中 「仙女下嫁凡人」 的设定,在今天是否过时?
- 为什么 electron 不做成独立的 runtime?
- 伊朗为什么不买中国战机,却坚持四十年用老旧的苏联米格29、美国F14雄猫战斗机?
- 前端,后端,全栈哪个好找工作?
- 5070ti什么时候才能回归正常价格?
- 科学怎么解释中医把脉孕检,并且知道怀的男孩女孩?
最新资讯文章
- 《三角洲行动》7.3日新赛季【破壁】,有什么值得期待的?
- 如何看待Adobe公司新发布的project indigo ***?与安卓的谷歌相机孰优孰劣?
- 什么洗碗机,真的有家庭在用么?
- 为什么运维都这么难招?
- 大a下一个牛市多久到来?
- 为什么洗碗机洗一次碗要3个小时,结果还是那么多年轻人决定要买一台放在家里?
- 为什么这么久了还是没有主流软件开发鸿蒙版?
- 有没有GUI框架开发难度小,***消耗又不多,而且又跨平台?
- Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点?
- 如何看待剪映这些傻瓜软件?
- 哪张照片让你觉得刘亦菲美得不可方物?
- 自己组一个E5服务器才几百块钱,为什么去阿里云租这么贵?
- 在上海被骗了100w+,警察不予立案怎么办?
- 装了飞牛NAS,除了存资料看电影还能干什么?
- 什么是歼20完全体?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩